Page 1 of 2
Fun Game
Posted: Tue Feb 07, 2006 11:03 pm
by jks
Its fun to do if your bored, albeit theres no point to it whatsoever. Im sure many of you in second languages have heard of the infamous inaccuracy of online translators, so when Im bored I go to a multi-language translator site, then proceed to type out a message in english, I then translate it to german, then to french, then to spanish, then back to english and read the result, it can be quite funny sometimes, heres an example:
"Hello I would like some pie for desert and some tasty ice cream with grandpa"
English>German>French>English
Translates to
"Hallo I would like a Magpie-Chart for of Oedland and slightly cream-coloured of ice of good taste grandpa"
O.o eh? Try it!
Posted: Tue Feb 07, 2006 11:21 pm
by Cuda
ROFL imma try that.
Posted: Wed Feb 08, 2006 7:29 am
by Kurroda
oh ive converted english to german before it would be something like hello how are you and when i converted back to english it was like hello to a you
just making up setences but you get the point
Posted: Wed Feb 08, 2006 3:42 pm
by Driv3r
LMAO
Original text (lol its stupid): i like pizza and also chicken.
English>French>Italian>English
Translated:
I appreciate the peak and also the pollo.
Posted: Wed Feb 08, 2006 3:47 pm
by dos mes
pollo is chicken
Posted: Thu Feb 09, 2006 1:16 pm
by Cuda
Pass that Joint.
Japanese:その接合箇所を渡しなさい
to
Portuguese:その接合箇所を渡しなさい
back to english:Transfer the joint.
Posted: Thu Feb 09, 2006 5:55 pm
by Driv3r
dos mes wrote:pollo is chicken
yeah in spanish, dont know how i got that though,
Posted: Thu Feb 09, 2006 5:55 pm
by dos mes
The italian
Posted: Thu Feb 09, 2006 5:59 pm
by Driv3r
o yeah i forgot i did that
Posted: Thu Feb 09, 2006 6:25 pm
by imgettionowned
they have something like this on tbs.com,
but it sucks i never get anything funny
Posted: Thu Feb 09, 2006 9:15 pm
by Soccerfreak
English-I like halomods, excpet for those new modders that try modding halo 2.
English after a few translations-I the love of halomods, except him the novelty danced a modders that feared the aureola of modding 2.
Posted: Thu Feb 09, 2006 9:31 pm
by dos mes
Beef is the best junior admin this site has ever had.
english > german > french > english
OF edge vaca him DEVELOPING COUNTRY mejor admin Estonien that sitio ha joven tenido siempre.
Posted: Thu Feb 09, 2006 11:10 pm
by jks
Wow you chose a crappy translator O_o
Posted: Fri Feb 10, 2006 12:28 am
by Cuda
Original: The Chocolate Bars in my pocket melted when I went to the desert.
Portuguese->Italian->French->English
As desert of ao of I Was had of when derreteram of bolso of meu of barred chocolate EM
Posted: Fri Feb 10, 2006 12:09 pm
by dos mes
jks wrote:Wow you chose a crappy translator O_o
Apparently so it kinda converted the english to french when i hit german idk it was the google one so get mad at them lol.
Posted: Fri Feb 10, 2006 12:32 pm
by fourn443
well, as some of you know you can't translate a sentance word for word, so the language that you are translating to is using different terms or expressions, so when you translate, it takes the word and puts it into the terms that the language uses. so when you translate back to english it takes the language and translates word for word.
Posted: Fri Feb 10, 2006 1:10 pm
by Cuda
Justifing, Pass the Joint, to transfer the joint?
Posted: Fri Feb 10, 2006 3:18 pm
by BEEF!!!
dos mes wrote:Beef is the best junior admin this site has ever had.
english > german > french > english
OF edge vaca him DEVELOPING COUNTRY mejor admin Estonien that sitio ha joven tenido siempre.
w..t..f.. lol.
Posted: Fri Feb 10, 2006 8:25 pm
by dos mes
Yea not sure y it put the developing countrry in caps lol its a pretty messed up translator.
Posted: Fri Feb 10, 2006 9:13 pm
by Dominatr
English:Red vs Blue is the best!
to
French:Le rouge contre le bleu est le meilleur !
to
German:Das rote gegen das blaue ist das beste!
to
English:The red against the blue is the best!
to
Russian:Красный цвет против сини самые лучшие!
to
English again:Red color against the blue the best!