What you're doing is trying to open files through your data directory. Go up to the Halo CE root directory and double click on the directory called "Tags" go in there and edit those files.
Credit goes to Yomama. If you had used Mr. Search you would have found a post by him that tells about this.
